หมู่คณะ
mòo ká-ná
意味
1名詞B2
集団、一行、代表団
訪問団や代表団など、公式または組織的な場面において一つの単位と見なされる人々の集団。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1集団、一行、代表団2随行員、随員、一行นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa見学、校外学習、研修旅行ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
今日、他県からの学生の団体が博物館の見学に来ました。
2名詞C1
随行員、随員、一行
主要な人物に随行する仲間や付き人の一団。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1～と一緒に、～と共に2～と同時に、～しながらหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1集団、一行、代表団2随行員、随員、一行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
その有名な歌手は、随行員を連れて空港に到着しました。
関連語
似た意味
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)
- group; party; troupe; delegation
- faculty (university division)
- classifier: groups/delegations/troupes
- committee; board (as a body)
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làoさまざまな集団、種類、カテゴリー
さまざまな集団、種類、カテゴリー
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1法人格のない団体2人の集団、集団
- 法人格のない団体
- 人の集団、集団
単語の分解
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná集団、一行、代表団