สมวัย
sǒm-wai意味
1形容詞B1
年齢相応の、年相応の
（振る舞い、服装、活動などが）誰かの年齢や人生の段階に適切であること。子供っぽすぎず、大人びすぎてもいないこと
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam活動を行うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสมวัยsŏm waiสมวัยsŏm wai年齢相応の、年相応の
子供たちは、走り回ったり、遊んだり、年齢相応の活動ができるようにすべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่mâiสมวัยsǒm-waiเลยləəiโตdtooแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn
彼の服装は全く年齢相応ではありません。いい大人なのに、まだ10代のような服を着ています。
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiยังyangมีmeeความคิดkwaam kítหรือrĕuความฝันkwaam fănแบบbàepเด็กๆdèk dèkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangผิดpìtแต่dtàeการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamควรkuuanให้hâiสมวัยsŏm waiและláeกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
大人が子供のような考えや夢を持ち続けることは間違いではありませんが、振る舞いは年齢や状況にふさわしいものであるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมวัย は สม-ไว と読むの？
sǒm-wai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมวัยsǒm-waiสมวัยsǒm-wai年齢相応の、年相応の年齢相応の、年相応の単語