สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
意味
1名詞C1
威信や地位にふさわしい
人の威信、権威、または高い地位にふさわしい、あるいはそれに値する。
例文
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1弟子、門下生2生徒、教え子จัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài校長อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài壮大に、堂々と、大規模にสมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-mee威信や地位にふさわしいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2チームに加わる、入社する3一緒に働く、協働するหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのร้อยróiร้อยrói1詩を作る、言葉を紡ぐ2糸を通す、連ねる3100คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
生徒たちは、校長の地位にふさわしい盛大な誕生日祝いを開き、数百人の来賓が出席した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeเจ้าภาพjâo pâapจะjàเตรียมการdtriiam gaanต้อนรับdtôn rápไว้wáiอย่างyàangสมบารมีsŏm-baa-rá-meeแต่dtàeอดีตà-dèetนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกลับglàpขอkŏrร่วมrûuamโต๊ะอาหารdtó aa-hăanกับgàpชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan eng
主催者は彼の地位にふさわしい歓迎会を準備していたが、元首相はその代わりに村人たちと気さくに食事をしたいと申し出た。
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângใจjaiให้hâiงานngaanเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatครั้งนี้kráng néeยิ่งใหญ่yîng yàiสมบารมีsŏm-baa-rá-meeศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้pôoฝากfàakผลงานpŏn ngaanไว้wáiในnaiวงการwong gaanมานานmaa naanกว่าครึ่งgwàa krêungศตวรรษsà-dtà-wát
主催者たちは、半世紀以上にわたって業界に功績を残してきた国民芸術家の地位にふさわしい、盛大な今回の顕彰式にしたいと考えた。
単語の分解
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-mee威信や地位にふさわしい