สงบปาก
sà-ngòp-bpàak意味
1動詞B1
静かにする、黙る
話すのをやめる、または口を閉ざすこと。命令として使われることが多い。
例文
สงบปากsà-ngòp-bpàakสงบปากsà-ngòp-bpàak静かにする、黙るไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる;先まで進む3完全に;すっかり;実に(強調)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
黙れ!もうこれ以上聞きたくない。
他 3 件の例文折りたたむ
もし本当に何も知らないのであれば、黙っていたほうがいいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงบปาก は สะ-หงบ-ปาก と読むの?
sà-ngòp-bpàak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สงบปากsà-ngòp-bpàakสงบปากsà-ngòp-bpàak静かにする、黙る静かにする、黙る単語