สกเกิน
sòk-gəən意味
1形容詞B2
汚すぎる、不潔すぎる(スラング)
極めて汚い、または気持ち悪いこと。過度に不潔であるという意味を強調して用いる口語・スラング。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女สกเกินsòk-gəənสกเกินsòk-gəən汚すぎる、不潔すぎる(スラング)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった(完了)2もう行くね、出発する(宣言)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で(ペダルなどを)踏む3踏みつぶす4(特定の速度に)達するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカー
靴がひどく汚れているよ!一体何を踏んだの?
他 3 件の例文折りたたむ
あそこの公衆トイレは汚すぎて、入る勇気がありません。
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiข้างในkâang-naiมันmanสกเกินsòk-gəənกว่าที่gwàa-tîiเราraoจะjàเข้าไปkâo-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiได้dâai
その件には関わらない方がいい。内部が不透明で汚すぎて、私たちがどうにかできるような状態ではない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |