วินช์
win意味
1名詞B2
ウインチ、巻き上げ機
ロープやケーブルをドラムに巻き付けて、重い荷物を引いたり持ち上げたりする機械装置。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1泥にはまる2行き詰まる、泥沼にはまるคนขับkon-kàpคนขับkon-kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวินช์winวินช์winウインチ、巻き上げ機ดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
私たちの車がぬかるみにはまったので、運転手はウインチを使って引き出した。
他 3 件の例文折りたたむ
作業員はウインチを回してロープを巻き取り、船を岸に引き上げた。
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiวินช์winยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
ウインチを使って機械をトラックに吊り上げる前に、技術者はワイヤーロープと固定箇所が正常に使用できる状態にあることを確認しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วินช์ は วิน と読むの？
win
- 読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
win
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |