ทุ่นแรง(tûn raeng)
意味
1動詞B1
労力を省く、省力化する
労力を節約する、または作業に必要な身体的負担を減らすこと
例文
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng1労力を省く、省力化する2省力化の、労力を省くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重い物、重量物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
台車を使うと、重い荷物を運ぶ際の労力を大幅に軽減できます。
2形容詞B1
省力化の、労力を省く
必要な作業量や労力を減らすように設計された
例文
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa洗濯機เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng1労力を省く、省力化する2省力化の、労力を省くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要がある
洗濯機は、どの家庭にも欠かせない省力化装置です。
単語の分解
+
ทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng労力を省く、省力化する