วจน์
wót意味
1名詞C1
言葉、発話
（通常、格式高い文脈、文学的、あるいは宗教的な文脈で用いられる）言葉、演説、格言、発話
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวจน์wótวจน์wót言葉、発話ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́メロディアスな、聞き心地の良いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1感動的な; 心に響く2心を打つ、感動させるผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1読者、読む人2朗読者、読み手
この詩には、読者の心に響く美しい言葉が綴られています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanวจน์wótอันanสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiในnaiจดหมายjòt-mǎai
彼は手紙の中で、優雅な言葉を通して自分の気持ちを伝えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วจน์ は วด と読むの？
wót
- 末子音の音音節の終わりでは、จ は ด（t）のように発音します。読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの น์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |