ล่องมา
lông maa
意味
1動詞B1
流れてくる、(こちらへ)川を下ってくる
話し手に向かって川などの流れに乗って下ってくる、または漂流してくること(水によって運ばれる舟や物に用いられる)。
例文
ดูdooดูdoo1(専門家に)相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ลำlamลำlam1類別詞:光線、光の筋;レーザー2シャフト;幹;茎;(船や楽器の)胴体、船体3ビーム;光線4チャネル;パイプライン(比喩的・専門用語)5類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しล่องมาlông maaล่องมาlông maa流れてくる、(こちらへ)川を下ってくるทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら、こちらへ2こちら側、自分たち
あそこを見て!小さなボートがこちらに流れてきています。
単語の分解
+
ล่องมาlông maaล่องมาlông maa流れてくる、(こちらへ)川を下ってくる