ละล่อง(lá lông)
意味
1動詞B2
浮かぶ、漂う
風や水に穏やかに浮かぶ、漂う、または運ばれる
例文
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1クラトン（ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物）2小さなカップ状またはボート状の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなละล่องlá lôngละล่องlá lông1浮かぶ、漂う2漂ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1流行に従う、大勢に合わせる2流行に合わせて、トレンドに乗ってน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりと
小さなクラトンが水流に沿ってゆっくりと漂っていきました。
2副詞C1
漂って
浮かんだり、漂ったり、またはふわりと運ばれたりする様子
例文
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông漂う、自由に浮かぶมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
バラの甘い香りが風に乗って穏やかに漂ってきました。
単語の分解
+
ละล่องlá lôngละล่องlá lông浮かぶ、漂う