ลอยละล่อง
loi-lá-lông
意味
1動詞B2
漂う、自由に浮かぶ
空中や水上を、あてもなく自由に浮かんだり漂ったりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong座って見る、座って眺めるใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯れ葉ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông漂う、自由に浮かぶไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1流行に従う、大勢に合わせる2流行に合わせて、トレンドに乗ってน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1楽しい、愉快な2楽しむ、没頭する
彼は、枯れ葉が小川の流れに沿ってあてもなく漂うのを、楽しそうに座って眺めていました。
関連語
似た意味
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1浮かぶ、漂う2心ここにあらずの、ぼんやりした
- 浮かぶ、漂う
- 心ここにあらずの、ぼんやりした
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1漂い去る、流される2上の空である、空想にふける
- 漂い去る、流される
- 上の空である、空想にふける
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maa漂う、浮かんで移動する
漂う、浮かんで移動する
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1漂う、宙に浮く2途方に暮れる、宙づり状態にされる
- 漂う、宙に浮く
- 途方に暮れる、宙づり状態にされる
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuayゆっくり漂う、穏やかに浮かぶ
ゆっくり漂う、穏やかに浮かぶ
単語の分解
+
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông漂う、自由に浮かぶ