ระบมใน(rá-bom nai)
意味
1動詞B2
内側が痛む、内部がうずく
体の内側の痛み、うずき、または打撲の痛みに苦しむこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ระบมในrá-bom naiระบมในrá-bom nai内側が痛む、内部がうずくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
階段から転落した後、彼は体中に内側からの痛みを感じました。
単語の分解
+
ระบมในrá-bom naiระบมในrá-bom nai内側が痛む、内部がうずく