ระบมใน
rá-bom-nai意味
1動詞B2
内側が痛む、内部がうずく
体の内側の痛み、うずき、または打撲の痛みに苦しむこと
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ(比喩)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-nai内側が痛む、内部がうずくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
階段から転落した後、彼は体中に内側からの痛みを感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiอาการaa-gaanระบมในrá-bom-naiอยู่yùuบ้างbâang
医者は外傷は治ったと言いましたが、まだ内側に痛みが残っています。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเธอtəəฟกช้ำfók-chámและlɛ́ระบมในrá-bom-naiจนjonต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákฟื้นfʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
その自動車事故で彼女は打撲を負い、内側の痛みに苦しんだため、数週間の安静が必要でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-nai内側が痛む、内部がうずく内側が痛む、内部がうずく単語