รอบโตก
rɔ̂ɔp-dtòok意味
1名詞B2
脚付きの料理盆を囲んで
特にタイ北部で料理を盛るために使われる、脚付きの低い盆「トーク」を囲んで。
例文
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong輪になって座るรอบโตกrɔ̂ɔp-dtòokรอบโตกrɔ̂ɔp-dtòok脚付きの料理盆を囲んでแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaタイ北部料理ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
私たちは低い配膳台を囲んで座り、もち米と北部タイ料理を一緒に食べた。
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は孫たちが夕食を食べるために座れるよう、低い配膳台の周りにござを敷いた。
แม้mɛ́ɛบ้านbâanจะมีjà-miiโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaญาติyâatมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konนั่งnângรอบโตกrɔ̂ɔp-dtòokเพราะprɔ́ได้dâaiกินข้าวgin-kâaoและlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
家にはもう食卓があるのに、親戚が集まると、祖母は今でもみんなを低い配膳台の周りに座らせたがる。そうすれば、近い距離で食事をしながら話ができるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 1
+
รอบโตกrɔ̂ɔp-dtòokรอบโตกrɔ̂ɔp-dtòok脚付きの料理盆を囲んで脚付きの料理盆を囲んで単語