รถไฟนอน
rót-fai-nɔɔn意味
1名詞B1
寝台列車、夜行列車
夜行旅行のための寝台やベッドを備えた列車のサービス。寝台列車。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiチェンマイ(タイ北部の都市・県)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaチケットを予約するรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnรถไฟนอนrót-fai-nɔɔn寝台列車、夜行列車แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
明日チェンマイに行きます。すでに寝台列車のチケットを予約しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnจากjàakกรุงเทพgrung-têepไปbpaiภาคใต้pâak-dtâaiสะดวกsà-dùuakดีนะdii-náได้dâaiนอนหลับnɔɔn-làpไปbpaiตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngพอดีpɔɔ-dii
バンコクから南部へ寝台列車で移動するのはとても便利です。眠っている間に移動でき、目が覚めたら到着しています。
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoควรkuuanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanไม่งั้นmâi-ngánตั๋วdtǔuaอาจจะàat-jàเต็มdtemได้dâai
お祭りの時期に旅行する場合は、少なくとも1ヶ月前に寝台列車のチケットを予約すべきです。そうしないと、売り切れてしまう可能性があります。
รถไฟนอนrót-fai-nɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakมีmiiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranทำให้tam-hâiการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiข้ามคืนkâam-kʉʉnสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiกว่าgwàaเดิมdəəmเยอะyə́
タイの新型寝台列車は大幅に改善され、プライバシーの向上や設備の充実により、長距離の夜間旅行が以前よりもずっと快適になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รถไฟนอนrót-fai-nɔɔnรถไฟนอนrót-fai-nɔɔn寝台列車、夜行列車寝台列車、夜行列車単語