ย้ำลาย
yám-laai意味
1動詞B2
型押しする、エンボス加工する
金属、革、紙などの表面にデザインを押し付けたり刻印したりして、模様を浮き立たせたり、はっきりと型を付けること。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具ย้ำลายyám-laaiย้ำลายyám-laai型押しする、エンボス加工するลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にปกbpòkปกbpòk1カバー、表紙2（衣服の）襟3覆う、被せる4通常；定期的（略語）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画
職人は、革のノートの表紙に模様を刻印するために道具を使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́เขาkǎoย้ำyámลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láใบbai
このバッグは、花の模様が一つ一つ手作業で刻印されているため、美しいです。
โรงพิมพ์roong-pimใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaย้ำลายyám-laaiฟอยล์fɔɔiสีเงินsǐi-ngənบนbonกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
印刷所は、製品の箱に銀箔の模様をエンボス加工するために大型の機械を使用しており、それによって製品をより豪華に見せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย้ำลายyám-laaiย้ำลายyám-laai型押しする、エンボス加工する型押しする、エンボス加工する単語