มูลฐาน(moon-lá-tăan)
意味
1形容詞C1
根本的な；基本的な；基礎的な
最も基本的または不可欠な部分であること；他の部分が依存する土台を形成するさま
例文
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèe四事（衣、食、住、薬）、生活に不可欠な4つのものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1市場需要2要件、必要条件3欲求、必要、願望มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1基礎；土台；起源2根本的な；基本的な；基礎的なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
四つの必需品は、すべての人間にとっての根本的なニーズです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
基礎；土台；起源
物事が生じたり発展したりするもととなる、根本的な基礎、土台、または起源。
例文
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan証言มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1基礎；土台；起源2根本的な；基本的な；基礎的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têe〜すること・ものから、〜に基づくとเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
証人の証言は、彼が自身の目で見たことに基づいています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
数学者たちは、この最新の定理がリーマン予想を証明するための基礎として使えるかどうかを議論している。
関連語
似た意味
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養
- 基本的な、根本的な
- 基礎、土台
- 基礎知識、素養
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1基礎、土台（物理的）2基礎、基盤（比喩的）
- 基礎、土台（物理的）
- 基礎、基盤（比喩的）
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1発端、初期段階2最初は、初めに、予備的に3基礎的、入門的、予備的
- 発端、初期段階
- 最初は、初めに、予備的に
- 基礎的、入門的、予備的
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1基盤、基礎（比喩的）2建物の基礎、基礎構造
- 基盤、基礎（比喩的）
- 建物の基礎、基礎構造
ฐานtăanฐานtăan1拠点、基地2地位、階層、状況3土台、基礎4（数学の）底、基数5根拠、理由
- 拠点、基地
- 地位、階層、状況
- 土台、基礎
- （数学の）底、基数
- 根拠、理由
単語の分解
+
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan根本的な；基本的な；基礎的な