มิหลง

mí-lǒng

意味

1形容詞B2

惑わされないこと、迷わないこと

明晰な状態を保ち、欺かれたり、誤導されたり、流されたりしないこと。心を奪われたり執着したりしていない状態（文語的表現）

例文

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำชมkam-chomคำชมkam-chom褒め言葉、賛辞มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるมิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒng惑わされないこと、迷わないことและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt正直な、誠実な、合法的な、誠意ある
多くの称賛を受けても、彼は惑わされることなく、誠実に働き続けています。
他 3 件の例文
เธอtəəฟังfangข่าวลือkàao-lʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมิหลงmí-lǒngเช็กchékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
彼女は噂を耳にしても冷静さを保ち、信じる前に必ず情報を確認します。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้pûuมิหลงmí-lǒngต่อdtɔ̀ɔกระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraaoย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonหลักเหตุผลlàk-hèet-pǒnและlɛ́ประโยชน์bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaao
一過性の流行に流されない経営者は、理性と長期的な利益に基づいて決断を下します。
เขาkǎoมิหลงmí-lǒngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamยั่วยุyûua-yúถือtʉ̌ʉสติsà-dtìเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
彼は挑発に惑わされることなく、自制心を保ち、落ち着いて言葉を発します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む道に迷うパート 2
มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒng惑わされないこと、迷わないこと惑わされないこと、迷わないこと単語

関連語