มิดนะ(mít ná)
意味
1副詞B2
完全に、すっかり（方言の強調詞）
「完全に」または「すっかり」を意味する方言の強調接辞および副詞。強い強調のために日常会話で用いられる
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすมิดนะmít náมิดนะmít ná完全に、すっかり（方言の強調詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2（日光や風に）さらす3ターク県ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜は激しい雨でした。服がびしょ濡れになったので、全部干し直さなければなりません。
単語の分解
+
มิดนะmít náมิดนะmít ná完全に、すっかり（方言の強調詞）