ฟาดงู
fâat-nguu意味
1動詞B1
ヘビを叩く、ヘビを打つ
ヘビを打つ、または叩くこと（通常は殺すか追い払う目的で）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ฟาดงูfâat-nguuฟาดงูfâat-nguuヘビを叩く、ヘビを打つหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
昨日、叔父は家の裏で棒を使って蛇を叩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipคว้าkwáaท่อนไม้tɔ̂n-máaiไปbpaiฟาดงูfâat-nguuทันทีtan-tii
蛇が家の中に這い込んでくるのを見るやいなや、彼はすぐに木切れを掴んでそれを叩きました。
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฟาดงูfâat-nguuตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́มันmanกำลังจะgam-lang-jàฉกchòkเด็กdèk
その蛇が子供に噛みつこうとしていたので、村人たちは協力してその蛇を叩かなければなりませんでした。
ภาพpâapที่tîiชายchaaiคนkonนั้นnánใช้cháiจอบjɔ̀ɔpฟาดงูเห่าfâat-nguu-hàoจนjonตายdtaaiติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
あの男がクワでコブラを叩き殺す光景は、今日まで私の目に焼き付いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ฟาดfâatฟาดfâat1強く打つ、ひっぱたく、打ち据える2がっぽり得る；手に入れる；ものにする（口語）3平らげる、がつがつ食べる4バッチリ決める、見事にやってのける強く打つ、ひっぱたく、打ち据えるパート 1
+
ฟาดงูfâat-nguuฟาดงูfâat-nguuヘビを叩く、ヘビを打つヘビを叩く、ヘビを打つ単語