พลั่กๆ
plák plák意味
1名詞B1
ドスッ(連続音)、ボカッ(連続音)
何度も激しく叩かれたり落ちたりするような、重い衝撃の連続音。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โดนdohnโดนdohn1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2刺すจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2(病気や衰弱で)倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にกองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞:山;積み重なり;集団;部隊4部門;部署;部隊;軍団กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音พลั่กๆplák plákพลั่กๆplák plákドスッ(連続音)、ボカッ(連続音)
彼は、ドサッという音が何度も響くほど地面に倒れ込むまで殴られた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเหมือนmĕuuanของหนักkŏng nàkตกdtòkจากที่jàak têeสูงsŏongดังdangพลั่กๆplák plákเลยloieรีบrêepวิ่งwîngไปดูbpai doo
何か重いものが高いところから落ちてドサッという鈍い音が数回聞こえたので、何事かと急いで見に行った。
ในnaiหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânพระเอกprá àykกับgàpผู้ร้ายpôo ráaiแลกหมัดกันlâek màt ganเสียงดังsĭiang dangพลั่กๆplák plákดูdooสมจริงsŏm jingมากmâak
そのアクション映画では、ヒーローと悪役がドスッドスッという重い音を立てて拳を交わしており、非常にリアルに見えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พลั่กๆ は พลั่ก-พลั่ก と読むの?
plák plák
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |