ฝาดๆ

fàat fàat

意味

1形容詞B1

やや渋い、少し渋みのある

未熟なバナナや濃いお茶のような、やや渋みや収斂味のある味。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ(果物)2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前(スラング)ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物นี้néeนี้née1この2これยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってดิบdìpดิบdìp1生の(未調理の)2未熟な、熟していない3未加工の、生の(素材・感情)4粗野な、荒々しい(態度や言葉遣い)อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1(飲食物の)味;風味2持ち味;雰囲気;特色มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ฝาดๆfàat fàatฝาดๆfàat fàatやや渋い、少し渋みのあるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このバナナはまだ熟していないので、少し渋みがあります。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฝาดๆ は ฝาด-ฝาด と読むの?

fàat fàat

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます