ผ้าไหมแพรวา(pâa măi prae waa)
意味
1名詞C1
プレーワーシルク（タイの伝統的な絹織物）
プータイ族（特にタイのカラシン県）の伝統的な手織りの錦織り絹織物。細かい縫取織りの模様が特徴で、肩掛けとしてよく使われる
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaプレーワーシルク（タイの伝統的な絹織物）สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiショール、ストールเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くบุญbunบุญbun1幸運；恵み2功徳、善いカルマ3善行、功徳
私の祖母は美しいプレーワー・シルクを一枚持っており、徳を積む儀式に行く際に肩掛けとして使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoบ้านbâanโพpohนnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnเพื่อpêuuaดูdooการทอgaan torผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua eng
プータイ族によるプレーワー・シルクの織り作業を自分の目で見るために、カラシン県のバーンポーンを訪れたいです。
ลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonผืนpĕunผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panผู้ไทpôo tai
プレーワー・シルクに現れる模様は、単に美しいだけでなく、プータイ族の生活様式や文化を反映しています。
関連語
単語の分解
+
ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaプレーワーシルク（タイの伝統的な絹織物）