ผงทอง

pŏng tong

意味

1名詞B2

金粉、ゴールドパウダー

メッキ、工芸、印刷、装飾などに用いられる金または金色の粉末。本物の金粉、または一般的には真鍮粉のような模造金顔料から作られる。

例文

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผงทองpŏng tongผงทองpŏng tong金粉、ゴールドパウダーทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫刻作品、彫り物2彫る、彫刻するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1額縁、写真立て、フォトフレーム2額入りの写真、額装された絵
職人は、額縁の彫刻された模様に金粉を施した。

単語の分解

ผงpŏngผงpŏng1粉末2ほこり、微粉末小麦粉、スパイス、洗剤、薬などの、非常に小さく乾いた物質の粒子パート 1
+
ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリー黄色の貴金属である金（きん）。また金色。タイの俗語ではお金や現金を意味することもあるパート 2
ผงทองpŏng tongผงทองpŏng tong金粉、ゴールドパウダー