ป่ะ
bpà意味
1助詞A2
口語の諾否疑問を表す助詞
「プラーオ」を縮めた口語の助詞。句末に置いて、はい・いいえで答える疑問文を作り、相手が何かをしたいかどうかを尋ねる場合にも使う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は疲れてる？無理そうなら、まず休んでね。
今夜は雨が降りそうだね。傘を持っていく？
路地の入り口にあるソムタムの屋台が開いてるよ。食べに行かない？
2感嘆詞A2
さあ行こう、ほら行こう
出発を提案したり、相手に一緒に来るよう促したりする口語表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さあ、車に乗ろう。遅れちゃうよ。
ป่ะbpàไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งคุยกันnâng-kui-ganเถอะtə̀ตรงนี้dtrong-níiคนเยอะkon-yə́จนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiยินyinกันganเลยləəi
さあ、どこか座って話せる場所を探そう。ここは人が多すぎて、お互いの声がほとんど聞こえないよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ป่ะ は ปะ と読むの？
bpà
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |