ปั๊ง(bpáng)
意味
1感嘆詞B1
[!] バンッ；パーン
爆発、銃声、激しい衝突などによる、突然の大きな音
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ปั๊งbpángปั๊งbpáng[!] バンッ；パーンดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
家の裏から大きな「バン」という音が聞こえて、とても驚いた。