ปัณฑุร
bpan-tú-rá意味
1形容詞C2
淡黄色、黄白色
淡黄色、または黄白色(一般的に文学的、格式高い、または古典的なテキストで使用される)
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1表向きの顔;表に見える側面2フォアグラウンド(コンピューター用語)3前方に、前へ4前面、前方5〜の前で、面前で6未来、将来ทอแสงtor săengทอแสงtor săeng輝く、光を放つ、光るสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ(ポーカー)5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するปัณฑุรbpan-tú-ráปัณฑุรbpan-tú-rá淡黄色、黄白色อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3(色や味などが)薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ใกล้glâiใกล้glâi1近い(距離・時間・類似性)2近い、近くにあるจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din(太陽が)沈む
日が沈もうとする頃、前方の空は淡い黄白色の光を放っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทกวีbòt gà-weeมีmeeคำบรรยายkam ban-yaaiถึงtĕungผิวพรรณpĭu panของkŏngนางเอกnaang èkว่าwâaผุดผ่องpùt-pòngเป็นbpenสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
その詩の中で、ヒロインの肌は淡い黄色の輝きを放ち、美しく光り輝いていると描写されています。
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeมีmeeเกล็ดglètสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráสะท้อนsà-tónแสงจันทร์săaeng janไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
その貝葉写本には、月光を反射する淡い黄白色の鱗を持つ神話上の生き物が、見事なまでに細やかに描写されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปัณฑุร は ปัณ-ทุน と読むの?
bpan-tú-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |