ปริออก
bprì òk意味
1動詞B1
わずかに(外側に)裂ける、縫い目がほころびる、ひび割れる
乾燥、窮屈さ、または圧力などにより、端や縫い目、表面から外側に向かってわずかに割れ目や裂け目が生じること。果物の皮、乾燥してひび割れた唇、衣服の縫い目などに使われる。
例文
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬;寒い季節2冬に;冬の間にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた;濡れていない2乾く;乾燥する3汁気が少ない;スープなしのปากbpàakปากbpàak1口2開口部;(物の)口3縁;(容器や傷の)口4話し方; 口ぶり(比喩)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるปริออกbprì òkปริออกbprì òkわずかに(外側に)裂ける、縫い目がほころびる、ひび割れる
冬は空気が乾燥しているので、唇が割れ始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
このドリアンは完熟しています。房に沿って皮が割れ始め、中の実が見えています。
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
彼は太りすぎて古いズボンが履けなくなり、脇の縫い目が裂けてきています。
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
その古い本の表紙は非常に乾燥してもろくなっていました。読もうとして開いたところ、残念なことに背表紙が割れてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปริออก は ปะ-ริ-ออก と読むの?
bprì òk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òkわずかに(外側に)裂ける、縫い目がほころびる、ひび割れるわずかに(外側に)裂ける、縫い目がほころびる、ひび割れる単語