บ็อกซ์
bɔ́k意味
1名詞B1
ボックス、箱
箱、または囲まれた区画。また、レイアウトやグラフィック、ユーザーインターフェースにおいて境界線で囲まれた箱型の領域（英語の「box」からの借用語）
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するบ็อกซ์bókบ็อกซ์bókボックス、箱ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปไว้bpai wáiมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この箱を持ち上げて、部屋の隅に置いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหน้าเว็บnâa-wépให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiบ็อกซ์bɔ́kด้านบนdâan-bonก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
ウェブページで、送信する前に上部のボックスにメールアドレスを入力してください。
ดีไซน์dee-saaiใหม่màiแบ่งbàengคอนเทนต์kon-ténเป็นbpenบ็อกซ์bókย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
新しいデザインでは、読みやすくするためにコンテンツを小さなボックスに分割しています。
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângกล่องglɔ̀ngไฟfaiเป็นbpenบ็อกซ์bɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ในnaiแอปɛ́pก็gɔ̂ใช้cháiบ็อกซ์bɔ́kหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔช่วยchûuaiจัดวางjàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
技術者は埃を防ぐために密閉されたボックスにライトを設置し、アプリは情報を体系的に整理するためにヘッダーボックスを使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บ็อกซ์ は บ๊อก と読むの？
bɔ́k
- 読まない文字ซ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บ๊อก (bɔ́k) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bɔ́k
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บ๊อก (bɔ́k) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ซ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。