บิดเบน
bìt-been意味
1動詞B2
歪める;誤解を招くように伝える
事実、情報、問題などを、誤った印象や誤解を招くように変えたり伝えたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘บิดเบนbìt-beenบิดเบนbìt-been歪める;誤解を招くように伝えるคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâa〜だと理解している、〜だと思うฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan手伝う、補助する
彼は私の言葉をねじ曲げ、私が仕事を手伝いたくないのだとほかの人たちに思わせました。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoนี้níiบิดเบนbìt-beenข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทำให้tam-hâiคนอ่านkon-àanเข้าใจkâo-jaiเหตุการณ์hèet-gaanผิดpìt
この報道は事実を歪め、読者に何が起きたのかを誤解させています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บิดเบนbìt-beenบิดเบนbìt-been歪める;誤解を招くように伝える歪める;誤解を招くように伝える単語