บางหน

baang-hǒn

意味

1副詞B1

時々、たまに

時々、場合によっては、たまに。

例文

บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒn時々、たまにเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞
彼は時々、仕事に遅れて来ます。
他 3 件の例文
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมันmanวุ่นวายwûn waaiบางหนbaang hŏnฉันchănก็gâwอยากyàakกลับไปglàp bpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkเงียบๆngîiap ngîiap
大都市での生活は慌ただしく、時々、田舎に戻って静かに暮らしたくなります。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛบางหนbaang-hǒnเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
彼は強く見えますが、時々一人で泣くことがあります。
ในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítบางหนbaang-hǒnเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทางแยกtaang-yɛ̂ɛkที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngบังคับbang-kápให้เราhâi-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางเดินsên-taang-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
人生の旅路において、私たちは時として、次にどの道を進むべきか決断を迫られる予期せぬ分かれ道に直面することがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会方向；方角；道パート 2
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒn時々、たまに時々、たまに単語

関連語