บัด

bàt

意味

1副詞C1

時、瞬間（文語）

時または瞬間。主に「今」「その時」「たちまち」などを表す文語的な表現で用いられる。

例文

บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi今；現在（フォーマル/文語）ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa（〜する）時間だเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan開会する；イベントを開幕するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1どうぞ〜してください（フォーマルな促し）2（丁重に）招待する（フォーマル・丁寧）ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tân皆様（丁寧な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語
ただいまより開会いたします。皆様、どうぞお席にお着きください。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaห้าสิบhâa-sìpปีbpiiและlɛ́ยังyangใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngบัดนี้bàt-níi
この店は五十年以上営業を続けており、今でも創業当初のレシピを使っている。
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánความหวังkwaam-wǎngที่tîiเขาkǎoเฝ้าfâoประคองbprà-kɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtก็gɔ̂พังทลายลงpang-tá-laai-longในnaiบัดดลbàt-don
その手紙を読んだ瞬間、彼がずっと懸命に支えてきた希望は一気に崩れ落ちた。
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบัดbàtนั้นnánเป็นต้นมาbpen-dtôn-maaเธอtəəก็gɔ̂ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiความกลัวkwaam-gluuaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอีกìik
その瞬間から、彼女は二度と恐れに自分の人生の行く先を決めさせないと固く決意した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語