บัด
bàt
意味
1名詞C1
直ちに、すぐに、現在（文学・古語）
直ちに、すぐに、または現時点を意味する文学的または古い副詞。「บัดนี้บัดนี้bàt née今；現在（フォーマル/文語）（今）」や「บัดดลบัดดลbàt don突然に、直ちに（即座に）」といった決まり文句でよく見られる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するบัดbàtบัดbàt直ちに、すぐに、現在（文学・古語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รอช้าror cháaรอช้าror cháa行動を遅らせる、ためらうแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1たった1分、ほんの少しの時間2ちょっと待って！
彼はその悪い知らせを聞くと、1分も待たずにすぐに出発しました。