บทขยาย
bòt-kà-yǎai意味
1名詞B2
修飾語
文法で、ほかの語や文の一部を限定したり、情報を付け加えたりする語、句、または節。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วลีwá-liiวลีwá-lii1句（文法）2句；言い回しเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎai修飾語ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-rai何色？
「赤いシャツ」という句では、「赤い」はシャツが何色なのかを示す修飾語です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaบทขยายbòt-kà-yǎaiในnaiประโยคbprà-yòokเขาkǎoเดินช้าdəən-cháaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaช้าcháaขยายkà-yǎaiคำว่าkam-wâaเดินdəən
先生は私たちに、「彼はゆっくり歩く」の修飾語を見つけ、「ゆっくり」が「歩く」を修飾していることを説明するよう求めました。
ในnaiประโยคbprà-yòokนักเรียนnák-riianที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉส่วนsùuanที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangเป็นbpenบทขยายbòt-kà-yǎaiที่tîiช่วยchûuaiระบุว่าrá-bù-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎi
「窓際に座っている生徒が読書をしている」という文では、「窓際に座っている」は、どの生徒を指しているのかを特定するのに役立つ修飾語です。
เมื่อmʉ̂ʉaประโยคbprà-yòokมีmiiบทขยายbòt-kà-yǎaiหลายlǎaiส่วนsùuanผู้เขียนpûu-kǐianควรkuuanวางwaangแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiใกล้glâiคำkamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความผิดdtii-kwaam-pìt
文に複数の修飾語が含まれる場合、書き手は読者が文を誤って解釈しないように、それぞれの修飾語を、その修飾対象となる語の近くに置くべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บทขยาย は บท-ขะ-หยาย と読むの？
bòt-kà-yǎai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎai修飾語修飾語単語