ตีความผิด(dtee-kwaam pìt)
意味
1動詞B2
誤解する；解釈を誤る
物事の意味を誤って解釈する、または説明すること。
例文
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] すみません、申し訳ありませんนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1解釈する2法的に解釈するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
申し訳ありません、おそらくあなたのメールを誤解してしまいました。
単語の分解
+
ตีความผิดdtee-kwaam pìtตีความผิดdtee-kwaam pìt誤解する；解釈を誤る