นัยน์

nai

意味

1名詞B2

目

目（通常、フォーマル、詩的、または文学的な文脈で使用される）

例文

นัยน์ตาnai-dtaaนัยน์ตาnai-dtaa目; 眼球ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai輝く、キラキラするราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星；天体ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1夜間、夜2夜に、夜間に
彼女の瞳は美しく、夜空の星のように輝いています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoเศร้าsâoน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂รื้นrʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiนัยน์ตาnai-dtaaทันทีtan-tii
その悲しい知らせを聞いたとき、彼の瞳にはすぐに涙がこみ上げてきました。
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekไว้wáiว่าwâaเธอtəəมีmiiนัยน์ตาnai-dtaaที่tîiหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonดั่งdàngตาdtaaกวางgwaang
詩人はヒロインの美しさを、鹿の目のように甘く優しい瞳を持っていると描写しました。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàส่งยิ้มsòng yímอย่างyàangสดใสsòt săiแต่dtàeนัยน์ตาnai dtaaของเขาkŏng kăoกลับglàpไม่อาจmâi àatซ่อนsônความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâi
彼は明るく微笑んでいましたが、その瞳は心の奥底にある深い悲しみを隠すことができませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นัยน์ は ไน と読むの？

nai

  • 母音のつづりัย は母音 ไ（ai）のように読みます。読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの น์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

別の言い方 · 標準語

ตาdtaaตาdtaa目

目