นอนซม

nɔɔn-som

意味

1動詞B1

病気で寝込むこと

病気で非常に衰弱し、起き上がったり何かを行ったりすることができずにベッドに横たわっていること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi熱がある、発熱しているหวัดwàtหวัดwàt1風邪2殴り書きの；走り書きのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-som病気で寝込むことอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
彼は風邪を引いているので、家で寝込んでいなければなりません。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiฉันchǎnก็gɔ̂เป็นไข้bpen-kâiต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somทั้งวันtáng-wanเลยləəi
昨日雨に降られた後、今日は熱が出て、一日中寝込んでいます。
คุณย่าkun-yâaนอนซมnɔɔn-somมาmaaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
おばあちゃんはもう3日間も寝込んでいます。医者に連れて行くべきです。
พอเป็นpɔɔ-bpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangเป็นbpenอาทิตย์aa-títลุกนั่งlúk-nângแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
デング熱にかかったとき、彼はひどく衰弱して1週間も寝込み、座ることさえやっとでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の眠る、睡眠をとるパート 1
+
ซมsomซมsom1衰弱している；ぐったりしている2cm、センチメートル衰弱している；ぐったりしているパート 2
นอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-som病気で寝込むこと病気で寝込むこと単語

関連語