ซมไข้(som kâi)
意味
1動詞B2
熱で寝込む
高熱や重い病気のために寝込むこと、無気力になること、あるいは伏せっていること
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）นอนซมnon somนอนซมnon som病気で寝込むことไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ；どこへも（～ない）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日、弟は一日中熱で寝込んでしまい、起き上がろうとしませんでした。