ธาตุดี
tâat-dii意味
1形容詞B1
胃腸が丈夫な
消化器系が正常に働き、食べ物で調子を崩しにくい。特に下痢を起こしにくい。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるธาตุดีtâat-diiธาตุดีtâat-dii胃腸が丈夫なกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1下痢2下痢をする
父は胃腸が丈夫で、何を食べてもめったに下痢をしません。
他 3 件の例文折りたたむ
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnกินginอาหารaa-hǎanเผ็ดpètแล้วlɛ́ɛoท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛพี่pîiฉันchǎnธาตุดีtâat-diiกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-rai
ほかの人は辛いものを食べると下痢をしますが、私の年上のきょうだいは胃腸が丈夫で、食べた後も平気です。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnธาตุดีtâat-diiเพราะprɔ́ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkมาmaaก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia
祖母は、私が小さい頃からめったに下痢をしないので、胃腸が丈夫だと言っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธาตุดี は ทาด-ดี と読むの?
tâat-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ธาตุดีtâat-diiธาตุดีtâat-dii胃腸が丈夫な胃腸が丈夫な単語