ทีเร้ก
tii-réek意味
1名詞B1
(口語)愛しい人、恋人
「ที่รักที่รักtîi-rák1[term of address] darling; honey; my love2beloved; dear (used after the noun)3beloved person; sweetheart; darling」をおどけてかわいらしく綴った表現で、愛する人への親しみを込めた呼びかけに使われる。
例文
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(口語)愛しい人、恋人วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)จ๊ะjáจ๊ะjá1丁寧な文末終助詞(親しみを込める、または和らげる)2はい、何ですか(親しみを込めた返事)
ねえ、今日は何が食べたい?
他 3 件の例文折りたたむ
ねえ、仕事が終わったら電話してね。迎えに行くから。
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náทีเร้กtii-réekที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเค้าkáoกำลังgam-langอยากyàakกินginพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
お菓子を買ってきてくれてありがとう、ねえ。ちょうど食べたいと思っていたところなの。
ทีเร้กtii-réekถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangนี้níiเราraoจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเค้าkáoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakให้hâiเธอtəəรู้rúuว่าwâaเธอtəəสำคัญsǎm-kanกับgàpเค้าkáoเสมอsà-mə̌əนะná
ねえ、最近はお互いにあまり時間が取れないけれど、あなたがいつも私にとって大切な存在だということを知っておいてほしいな。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(口語)愛しい人、恋人(口語)愛しい人、恋人単語