ทั่วๆ
tûua-tûua意味
1副詞B2
至る所に；全体にわたって
ある場所の至る所に、または物事のあらゆる部分にわたって。元の語を反復した形。
例文
คลุกklúkคลุกklúk1混ぜ合わせる、あえる2まぶす、衣をつける3（泥やほこりなどに）まみれる4親しく交わる、入り浸るผักpàkผักpàk野菜กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtサラダドレッシングให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûua至る所に；全体にわたってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナ
ドレッシングが全体に行き渡るようにサラダをよく和えてから、皿に盛り付けてください。
他 3 件の例文折りたたむ
家中をくまなく鍵を探したが、それでも見つけられなかった。
ก่อนgònทาสีtaa sĕeใหม่màiควรkuuanขัดพื้นkàt péunผิวpĭuให้hâiทั่วๆtûua-tûuaเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeเกาะgòrได้ดีdâai deeและláeไม่mâiหลุดลอกlùt lôkง่ายngâai
塗り直す前に、塗料がよく密着して簡単に剥がれないよう、表面全体を研磨してください。
แทนที่จะtaen têe jàรดน้ำrót náamอยู่yòoจุดjùtเดียวdiiaoควรkuuanรดrótให้hâiทั่วๆtûua-tûuaแปลงbplaengเพื่อให้pêuua hâiต้นกล้าdtôn glâaทุกtúkต้นdtônได้รับdâi rápน้ำnáamเพียงพอpiiang por
一か所だけに水をやるのではなく、苗が一株残らず十分な水を受けられるよう、畝全体に水をやるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทั่วๆ は ทั่ว-ทั่ว と読むの？
tûua-tûua
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tûua
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |