ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔt意味
1動詞B2
残高を繰り越す、合計に加算する
既存の合計に新たな金額を加算すること、または次期に残高を繰り越すこと（会計において一般的）。
例文
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1利息、利子（金融）2利率、金利ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔt残高を繰り越す、合計に加算するเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1月初め、上旬2月初めにถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
未払いの利息は、翌月の元本に繰り越されます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจ่ายjàaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtไม่mâiเต็มdtemจำนวนjam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàถูกtùukทบยอดtóp-yɔ̂ɔtไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaพร้อมprɔ́ɔmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
クレジットカードの残高を全額支払わない場合、残りの金額は利息とともに翌月に繰り越されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔt残高を繰り越す、合計に加算する残高を繰り越す、合計に加算する単語