ต้นแม่

dtôn-mɛ̂ɛ

意味

1名詞B2

母株、親株

繁殖のために挿し穂、種子、その他の材料を採取する元の植物。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak選ばなければならない、選択の必要があるต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ母株、親株ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なสมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）4法的に有効な（法律用語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปักชำbpàk-chamปักชำbpàk-cham挿し木をする
繁殖のために挿し木をするには、健康で丈夫な親株を選ぶ必要があります。
他 3 件の例文
ถ้าtâaต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛมีmiiโรคrôokต้นdtônที่tîiขยายพันธุ์kà-yǎai-panออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂มักจะmák-jàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
親株に病気がある場合、繁殖させた株も弱くなってしまうことが多いです。
สวนsǔuanของเราkɔ̌ɔng-raoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakต้นdtônแม่พันธุ์mɛ̂ɛ-panทุเรียนtú-riianอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaผลผลิตpǒn-pà-lìtรุ่นrûnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีเยี่ยมdii-yîiam
当果樹園では、次世代の農産物が優れた品質になるよう、ドリアンの親株を細心の注意を払って選別しています。
ต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛต้นdtônนี้níiถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiโดดเด่นdòot-dèenซึ่งsʉ̂ngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาได้hǎa-dâaiจากjàakต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
この親株は、他の植物には見られない優れた遺伝的特性を持っているため、保存されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 2
ต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ母株、親株母株、親株単語

関連語