ตอแย
dtɔɔ-yɛɛ意味
1動詞B1
ちょっかいを出す、喧嘩を売る
しつこく悩ませること、ちょっかいを出すこと、または口論をふっかけること。挑発すること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตอแยdtɔɔ-yɛɛตอแยdtɔɔ-yɛɛちょっかいを出す、喧嘩を売るแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ข่วนkùuanข่วนkùuan（～を）ひっかくนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
猫をからかいに行ってはいけません。さもないと引っかかれますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตอแยdtɔɔ-yɛɛหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiร้านráanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiสนใจsǒn-jai
彼は店内の他の人たちを挑発しようとしましたが、誰も相手にしませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |