ตลาดบน
dtà-làat-bon意味
1名詞B2
プレミアム市場、ハイエンド市場
富裕層をターゲットとした、高価で高品質な商品やサービスの市場区分。
例文
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa製品、商品、物品แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnブランドนี้níiนี้níi1この2これเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先するเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける;穿つ2突き刺す;穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探る5参入する;侵入する(比喩)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa顧客グループ、顧客セグメントตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonプレミアム市場、ハイエンド市場เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
このブランドの製品は、主にハイエンド市場セグメントへの浸透に焦点を当てています。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
この地域のコンドミニアムは、特にハイエンド市場をターゲットとして意図的に建設されたため、非常に高価です。
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
ハイエンド市場で競争するためには、製品の品質と提供される顧客体験が、非の打ち所がないほど優れていなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตลาดบน は ตะ-หลาด-บน と読むの?
dtà-làat-bon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonプレミアム市場、ハイエンド市場プレミアム市場、ハイエンド市場単語