ดูรุ่ง(doo rûng)
意味
1動詞B2
有望に見える、将来性がある
成功しそうに見える、人気が出そうに見える、または著しく改善しているように見えること。勢いを増しているように感じられること。
例文
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yér客が多くて忙しいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûng有望に見える、将来性があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女の小さなビジネスは客が増えてきており、将来はとても有望だねと話しました。
関連語
単語の分解
+
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûng有望に見える、将来性がある