ดุ้ม

dûm

意味

1副詞B2

まっすぐ前へ；一心不乱に

よそ見をせずにまっすぐ前へ、一心不乱に（通常、周囲を気にせずに目的地に向かってまっすぐ歩く様子を表すために使われる）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดุ้มdûmดุ้มdûmまっすぐ前へ；一心不乱にๆ-ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はひどく怒っていたので、何も言わずに部屋からまっすぐ出て行きました。
他 3 件の例文
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeเดินdernดุ้มdûmๆ-มองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaบ้างbâangเวลาway-laaข้ามถนนkâam tà-nŏn
ただ脇目も振らずに歩くのではなく、道路を渡るときは左右を確認しなさい。
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaเดินdernดุ้มdûmๆ-เข้ามาkâo maaในnaiร้านráanโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiเสียงsĭiangพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp
見知らぬ男が、受付の挨拶を無視して、一心不乱に店の中へ歩いていきました。
ท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàkเธอterก้มหน้าgôm nâaเดินdernดุ้มdûmๆ-ฝ่าfàaความมืดkwaam mûetเพื่อpêuuaกลับglàpให้hâiถึงบ้านtĕung bâanเร็วreoที่สุดtêe sùt
激しい雨の中、彼女はできるだけ早く家に着くために、うつむいたまま暗闇の中を黙々と歩き続けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます