ดุจว่า(dùt wâa)
意味
1接続詞B2
まるで〜のように; あたかも〜のごとく
まるで〜であるかのように。比較や仮定の状況を導入するために使われる、フォーマルな、あるいは文学的な言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâaまるで〜のように; あたかも〜のごとくไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
彼はまるで私のことを全く知らないかのように、私の顔を見た。
関連語
似た意味
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
ดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）
～のごとく、～のように（文語）
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaまるで～のように
まるで～のように
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaあたかも〜のように、まるで〜のごとく（フォーマル）
あたかも〜のように、まるで〜のごとく（フォーマル）
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaまるで〜であるかのように
まるで〜であるかのように
単語の分解
+
ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâaまるで〜のように; あたかも〜のごとく