ชุ้น

chún

意味

1代名詞B2

私; あたし（スラング）

私（ネットスラング。代名詞「ฉันฉันchǎn1I; me2like; as (in the manner of)3[to] eat (of Buddhist monks and novices)」または「ชั้นชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelf」の遊び心ある、または可愛らしい変化形）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではชุ้นchúnชุ้นchún私; あたし（スラング）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeドラマを見る、シリーズを見るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今日は本当に疲れた。早く家に帰って、横になってドラマを見たい。
他 3 件の例文
แกgɛɛจะjàไปbpaiกินginชาบูchaa-buuโดยที่dooi-tîiไม่mâiชวนchuuanชุ้นchúnไม่ได้mâi-dâaiนะná
私を誘わずにシャブシャブを食べに行くなんて許さないからね！
ถึงtʉ̌ngชุ้นchúnจะjàบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
毎日痩せたいと文句を言っているけれど、デザートを見るといつも我慢できない。
ชุ้นchúnงงngongมากmâakกับgàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
この会社のワークフローにはひどく混乱している。一体誰がこのプロジェクトの責任者なの？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chún

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます