ชินตา(chin dtaa)
意味
1形容詞B1
見慣れた、見慣れる
何かや誰かを見ることにすっかり慣れており、それが普通または馴染み深いものに思えること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa見慣れた、見慣れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
彼が毎日ここに仕事に来るのを見ているので、今ではもう見慣れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapความรุนแรงkwaam run raengที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsèuuบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiผู้คนpôo konเริ่มrêrmชินตาchin dtaaและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
メディアに頻繁に現れる暴力的な映像は、人々をそれに見慣れさせ、当たり前のこととして捉えさせるようになります。
単語の分解
+
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa見慣れた、見慣れる