ชินตา
chin-dtaa意味
1形容詞B1
見慣れた、見慣れる
何かや誰かを見ることにすっかり慣れており、それが普通または馴染み深いものに思えること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaa見慣れた、見慣れるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
彼が毎日ここに仕事に来るのを見ているので、今ではもう見慣れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsʉ̀ʉบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmชินตาchin-dtaaและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
メディアに頻繁に現れる暴力的な映像は、人々をそれに見慣れさせ、当たり前のこととして捉えさせるようになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaa見慣れた、見慣れる見慣れた、見慣れる単語