เป็นแน่แท้(bpen nâe táe)

意味

1副詞B2

確かに、間違いなく

確かに、間違いなく、確実に、疑いなく。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたเป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táe確かに、間違いなく
彼がこれほど熱心に勉強すれば、間違いなく試験に合格するでしょう。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1確かな、確実な、明白な2確かに、間違いなく、実にパート 2
เป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táe確かに、間違いなく