เดด
dèet意味
1形容詞B2
確実な、間違いない（英語のdead由来のスラング）
絶対に確実な、または保証されていることを意味する口語的なスラング（「เดดชัวร์เดดชัวร์dèet-chuua1確実な、保証された、間違いない2絶対に、確実に」のような決まった形でよく使われる）。
例文
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームเดดชัวร์dèet-chuuaเดดชัวร์dèet-chuua1確実な、保証された、間違いない2絶対に、確実にเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3先手を打つ、先に行う4簒奪する、横取りする、奪うแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確かな、確信して2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
この試合で、私たちのチームが決勝に進出することは間違いありません。
他 3 件の例文折りたたむ
こんなに遅く来たら、絶対に渋滞に巻き込まれるよ。
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiถ้าtâaไม่mâiเพิ่มpə̂əmงบngópเดดชัวร์dèet-chuuaว่าwâaไม่mâiเสร็จsètตามdtaamไทม์ไลน์tai-laai
このプロジェクトは、予算を増やさない限り、予定通りに終わらないことは確実です。
อย่าyàaห่วงhùuangเรื่องrêuuangบัตรbàtเขาkăoมีmeeคอนเฟิร์มkon-fermเดดdètๆ-แล้วláeoว่าwâaได้ที่dâi têeนั่งnângหน้าเวทีnâa way-tee
チケットのことは心配しないで。最前列の席が取れるのは確実だから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |